The most frequent question we hear from global marketing teams is how much of the brand should change for China. The honest answer is: less than you fear, and more than a translation.

What should stay

Brand purpose, visual identity, product truth and the values the brand stands for should remain recognisable. Chinese consumers are highly aware of international brands and often value their origin and heritage. Losing that in an effort to seem local is a common and costly mistake.

What should change

The message hierarchy, the cultural references, the proof points, the tone and the channels. A benefit that leads in Europe may be secondary in China; a claim that is obvious at home may need explanation; a campaign idea that depends on a Western cultural reference will simply not land.

How we work

Our process starts by understanding the category and audience in China, then defines how the global positioning should be presented locally, and only then moves to creative and channel planning. Localization decisions are made deliberately, documented and shared with global teams so that the brand remains consistent across markets.

The goal is a brand that Chinese audiences recognise as international and experience as relevant. That balance is the work of China marketing.